今天面试遇到的一句话,有点不确定.请达人们帮翻译一下!多谢了!
if we want to add a new feature into a project, how would you cost the new feature?
------解决方案--------------------------------------------------------
如果我们想在项目中添加新功能，你愿意为它付出多少？
------解决方案--------------------------------------------------------
想学习英文的人路过下。
一楼翻译的不错。
------解决方案--------------------------------------------------------
------解决方案--------------------------------------------------------
------解决方案--------------------------------------------------------
------解决方案--------------------------------------------------------
楼主，仅这么一句，没有上下文很难翻译的恰到好处的！就字面的意思，同意一楼的翻译！
------解决方案--------------------------------------------------------
------解决方案--------------------------------------------------------
我觉得应该是“如何估算新功能成本”
------解决方案--------------------------------------------------------
不會，幫頂
------解决方案--------------------------------------------------------
------解决方案--------------------------------------------------------
如果我们想在项目中添加新功能，你如何估算新功能的成本？
------解决方案--------------------------------------------------------
如果要在项目中添加新功能，你愿意为之付出多少努力？
------解决方案--------------------------------------------------------
caicai
------解决方案--------------------------------------------------------
顶下一楼
------解决方案--------------------------------------------------------
up up up
一楼的不错！！！！！
------解决方案--------------------------------------------------------
如果往项目里面增加一个新的功能，你知道要付出多大代价么？
------解决方案--------------------------------------------------------
iiiiiiiiiiiiiiiiiii
------解决方案--------------------------------------------------------
如果我们想在项目中添加新功能，你如何估算新功能的成本？
------解决方案--------------------------------------------------------
如果“cost the new feature?”翻成为XX付出多少
那“cost for the new feature”呢？
------解决方案--------------------------------------------------------
如果我们想添加一项新功能在这个项目中，成本大概是多少
------解决方案--------------------------------------------------------
这句话很好理解，楼上的都说的不错~
------解决方案--------------------------------------------------------
------解决方案--------------------------------------------------------
------解决方案--------------------------------------------------------
如果我们要在项目中新加一个功能（点），你认为我们要（再）加多少钱？
------解决方案--------------------------------------------------------
如果我们在项目中添加新功能，你如何计算新功能的成本？
------解决方案--------------------------------------------------------
------解决方案--------------------------------------------------------
如果我们想在项目中添加新功能，你愿意为它付出多少？经过上下文的猜测，一楼的绝对是正解！
------解决方案--------------------------------------------------------