It really is a shame if you have to do a double work, or in another words, get punished for changing your code to match the original library.
两种理解方式:
非常可惜你做了双倍的工作,或者说,再一次把改过的代码重新改成符合之前库的样子
你做双倍工作真是很遗憾,或者说,也是对你的惩罚,你需要重新把代码改成符合之前库的样子
哪种更贴切?
大概语境是,项目组A根据项目组B的要求修改了库文件,我们作为使用库文件的项目组C,在得到A的通知后,立刻修改了我们的代码,但是第二天,项目组A得到了项目组B的通知,把库文件改回去了,我们等于做了一次无用功,而且还要恢复我们的代码。项目组B认为我们也有过失,因为没有得到项目组B的通知就自己按照项目组A的要求修改了。
这是项目组B的回复。
------解决方案--------------------------------------------------------
如果你不得不重复原来的工作,那可真是遗憾
------解决方案--------------------------------------------------------
。。。。翻译成第二个你就亮了