为何一句英语能对于一句中文，拆开后每个单词就大不相同了呢？？（附图）
-99的基础~~
一直想自学来着~~~
很不明白那些老外到底是怎么记住的~------解决思路----------------------
英文的语法跟中文本来就完全不同，这有啥好比较的。就像一个篮球队一个足球队，两方球赛的规则都不一样，没啥可比性。
另外那句英文应该翻译： 文件句柄必须已创建
------解决思路----------------------
------解决思路----------------------
------解决思路----------------------
楼主google翻译下面这句话试试。
我英语说得不太好。
------解决思路----------------------
这也要困惑吗
------解决思路----------------------
老外有同样的困惑，不知道中国人怎么认识那么复杂的汉字的。
------解决思路----------------------
对老外来说，中文也是这样的
------解决思路----------------------
太深奥了，我就路过顶顶贴。
------解决思路----------------------
------解决思路----------------------
对老外来说，中文简直太简单了，除了有点儿难写
------解决思路----------------------
不要太相信那些翻译工具，人是活的，灵活运用，这才是王道！！！