运行环境：windows xp,my sql 5.0,jre 1.5.hibernate3.0， eclipse 3.2
同样的代码，我如果在windows的command窗口下运行，能够正确插入中文到数据库，并且在数据库也能正确查询出来。程序读出来的时候显示的也是正确的中文。
但是如果在 eclipse中直接运行，则插入的都是乱码，数据库里面显示的页都是乱码，程序读出来的也是乱码。这是怎么回事呢？谢谢！
============================================
my sql的status内容：
Current database: smsapp
Current user: root@localhost
SSL: Not in use
Using delimiter: ;
Server version: 5.0.41-community-nt MySQL Community Edition (GPL)
Protocol version: 10
Connection: localhost via TCP/IP
Server characterset: utf8
Db characterset: utf8
Client characterset: utf8
Conn. characterset: utf8
============================================
代码：EncodeTest.java
package smsapp;
import org.hibernate.HibernateException;
import org.hibernate.SessionFactory;
import org.hibernate.Transaction;
import org.hibernate.Query;
import org.hibernate.cfg.Configuration;
import org.hibernate.classic.Session;
import java.io.*;
import java.util.*;
/**
* <p> Title: </p>
* <p> Description: </p>
* <p> Copyright: Copyright (c) 2003 </p>
* <p> Company: </p>
* @author not attributable
* @version 1.0
*/
public class EncodeTest {
public EncodeTest() {
}
public static void main(String[] argv) {
Properties systemProperties = System.getProperties() ;
System.out.println(systemProperties.getProperty( "file.encoding "));
//hibernate test
//1 insert to dababase
try {
SessionFactory sf = new Configuration().configure()
.buildSessionFactory();
Session session = sf.openSession();
Transaction tx = session.beginTransaction();
String content=new String( " ");
try{
content = new String(new String(( "第一次测试，看看 ").getBytes(), "utf-8 "));
//content = "第一次测试 ";
System.out.println( new String(content.getBytes( "GBK ")) );
}
catch(Exception e){
e.printStackTrace();
}