<%
for(j=1;j<ubound(menu,2);j++)
{
if(isempty(menu[i][j])) break; else{
%>
UBOUND :The method ubound(String[][], int) is undefined for the type
__2F_ChenTong_2F_WebRoot_2F_leftpage_2E_jsp
isempty:
The method isempty(String) is undefined for the type
__2F_ChenTong_2F_WebRoot_2F_leftpage_2E_jsp
------解决方案--------------------------------------------------------
恭喜楼主解决问题