当前位置: 代码迷 >> 综合 >> 19.1.17每日一句 中式英文的正确写法
  详细解决方案

19.1.17每日一句 中式英文的正确写法

热度:92   发布时间:2024-01-19 11:43:37.0

Everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas.

人的一切——面貌、衣着、心灵和思想,都应该是美好的

 

The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her constant company is humility.
真理最好的朋友是时间,最大的敌人是偏见,永恒的伴侣是谦逊




新手翻译为“new hand”或是"new bird"都是错误的,而应该翻译为“green hand” 千万不要理解为“绿手”,green在这里是指年轻、缺少经验的新人。
例如:

He was a young fellow, very green, very immature. 
他是个年轻的家伙,没什么经验,很不成熟。

除了green hand,还有几个单词也可以表示新手、菜鸟的意思。

rookie ['r?ki]:新手、新人

A rookie cop: 一个新手警察

A rookie dad/mom: 刚做父母的人

newbie [njub]:(电脑方面的)新手

All newbies are offered an individually tailored training and development programme.

所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。

laymen ['lem?n]:n. 外行;门外汉;俗人;一般信徒

Where the law is concerned, I am only a layman. 

谈到法律, 我不过是门外汉。
红茶“black tea”。
“黄色笑话”。“dirty joke”。
  
It is so hot./The weather is so hot. 天气太热了。

番茄酱 ketchup:['k?t??p]。

I'm with child.可不是我带着孩子!
你怀着孩子,是孕妇
I have a child with me.我带着孩子

  相关解决方案