简、繁两套系统与此同时用一个数据库时出现乱码现象。求关注

简、繁两套系统同时用一个数据库时出现乱码现象。求关注！
     系统界面由powerbuilder 8.0 开发，可做简繁两种界面切换，切换原理是遍历各界面有文字的地方进行GB和BIG5转化。
     现遇到一问题：简体、繁体两种客户端将会一起使用。数据库里的简体数据到繁体windows客户端显示为乱码，虽然界面为繁体，但数据内容是乱码。数据库是SQL SERVER 2005。不知大家对这个难题有没有解决方法，求方法。
------解决方案--------------------
建议数据库也整两套吧，简体一套，繁体一套，要不，每次数据还都转换，如果数据量在十万级，可能会非常慢，况且还有下拉数据窗口的数据也要转
------解决方案--------------------

引用:

     系统界面由powerbuilder 8.0 开发，可做简繁两种界面切换，切换原理是遍历各界面有文字的地方进行GB和BIG5转化。
     现遇到一问题：简体、繁体两种客户端将会一起使用。数据库里的简体数据到繁体windows客户端显示为乱码，虽然界面为繁体，但数据内容是乱码。数据库是SQL SERVER 2005。不知大家对这个难题有没有解决方法，求方法。

印象中听人说过 varchar->nvarchar 可以，不过没试过。
------解决方案--------------------
数据类型改成nchar或者nvarchar,然后对于字符串的插入更新等操作要用类似：N'字符串'
比如：insert into tabel(id,name) values(1,N'姓名繁體简体都可以')
------解决方案--------------------
同一个数据库又想简体又想繁体，这是自己为难自己。最好弄2个不同的数据库来切换