有关国际化的有关问题

有关国际化的问题
     qt语言家只会将tr包裹的词进行翻译，如何将不带tr的字符串也进行翻译呢？qt linguist软件自身如何添加要翻译的字符串呢？
------解决方案--------------------
1、没门，必须tr
2、不知道
------解决方案--------------------
 qt语言家 只是 .ts 文件的编辑器，如果真有需求，直接用纯文本编辑器或xml编辑器打开 .ts 文件编辑就行了。
------解决方案--------------------

引用:

Quote: 引用:

 qt语言家 只是 .ts 文件的编辑器，如果真有需求，直接用纯文本编辑器或xml编辑器打开 .ts 文件编辑就行了。

手动在ts文件中添加也无效

如果你是说，加了在qt语言家中也没有反应，那就是你加错了。

另外，你这个问题有歧义。不清楚你是要在ts文件中加入原来没有提取出的内容，而后翻译并加入到qm中；还是你试图实现：加载翻译文件时，未被tr包含的东西也要翻译？
------解决方案--------------------

引用:

比如代码：
    label->setText(tr("hello!"));
    label->move(100,50);
    QLabel *label2 = new QLabel(this);
    label2->setText("password");
hello在ts中存在的，password不存在ts中，于是在ts文件中仿照hello翻译的模式手动添加password翻译内容，然后linguist发布生成qm文件，然后编译运行代码，hello是翻译成你好，但password依然是password

这是必然的。内存中的东西怎么可能会平白无故会自动发生变化呢？

------解决方案--------------------
你都知道什么要翻译了，为什么不同tr包一下，搞得这么复杂？