如何把QFileDialog里面的英文text改成自己想要的中文_QT开发

怎么把QFileDialog里面的英文text改成自己想要的中文？

就是这些图上我划红线的地方，怎么改成自己想要的中文呢？

------解决方案--------------------
不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。
------解决方案--------------------

探讨

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。

------解决方案--------------------

探讨

引用:

引用:

不要直接使用QFileDialog，应该调用它的Static Public Members，如：getExistingDirectory, getOpenFileName, getOpenFileNames, getSaveFileName，它们将弹出本地化的界面。

不想使用本地的你，那就自己写个FileDlg 来使用。。
……

------解决方案--------------------

探讨
比如，我想把里面的那个label的text显示的文件名(N): 改成工程文件(P):，这种...

------解决方案--------------------
更简单的：

C/C++ code

    QFileDialog dialog;    if (QLabel *label = dialog.findChild<QLabel *>("fileNameLabel"))    {        label->setText("hello");    }    dialog.exec();
------解决方案--------------------
Qt库的translations目录下自带语言包，如qt_zh_CN.ts是简体中文。如果要自定义QFileDialog里的词条，可以先把QFileDialog下的所有词条收集起来，即使用QCoreApplication::translate()把相关词条放在代码中，让语言家工具感知。然后到qt_zh_CN.ts里，把QFileDialog的部分复制到自己的ts里面。然后lupdate,lrelease。这样也可能翻译QLineEdit的右键菜单等，是比较麻烦，好像没有更好的办法。
------解决方案--------------------
探讨
还是感觉本地化的界面好，但是该怎么改里面的那些label的text啊？没办法吗？