一.我用sql server 2000建了一个数据库FileManagement并在其中建表client, 开发工具是Myeclipse创建了web工程并通过add hibernate compablities生成了hibernate.cfg.xml文件，内容是这样的：
<hibernate-configuration>
<session-factory>
<property name= "connection.url "> jdbc:odbc:FileManagement </property>
<property name= "dialect "> org.hibernate.dialect.SQLServerDialect </property>
<property name= "myeclipse.connection.profile "> aaaa </property>
<property name= "connection.driver_class "> sun.jdbc.odbc.JdbcOdbcDriver </property>
<session-factory>
</hibernate-configuration>
二.右击FileManagement中的client表并执行hibernate reverse engineering是发生错误：an internal error occurred during "generating artifacts "。查看.log文件内容如下：
!SESSION 2007-03-15 22:14:47.187 -----------------------------------------------
eclipse.buildId=M20060629-1905
java.version=1.5.0_10
java.vendor=Sun Microsystems Inc.
BootLoader constants: OS=win32, ARCH=x86, WS=win32, NL=zh_CN
Command-line arguments: -os win32 -ws win32 -arch x86
!ENTRY org.eclipse.wst.internet.cache 1 0 2007-03-15 22:15:12.062
!MESSAGE wtp.autotest.noninteractive is set. Licenses dialogs will not be displayed.
!ENTRY org.eclipse.core.jobs 4 2 2007-03-15 22:18:19.031
!MESSAGE An internal error occurred during: "Generating Artifacts ".
!STACK 0
org.hibernate.exception.GenericJDBCException: Could not get list of tables from database. Probably a JDBC driver problem.
Configured schema:dbo
Configured catalog:FileManagement
<SQLException while getting schemas>
<SQLException while getting catalogs>
at org.hibernate.exception.SQLStateConverter.handledNonSpecificException(SQLStateConverter.java:91)
at org.hibernate.exception.SQLStateConverter.convert(SQLStateConverter.java:79)
at org.hibernate.cfg.reveng.dialect.JDBCMetaDataDialect$1.handleSQLException(JDBCMetaDataDialect.java:86)
at org.hibernate.cfg.reveng.dialect.ResultSetIterator.next(ResultSetIterator.java:50)
at org.hibernate.cfg.reveng.JDBCReader.processTables(JDBCReader.java:400)
at org.hibernate.cfg.reveng.JDBCReader.readDatabaseSchema(JDBCReader.java:65)
at com.genuitec.eclipse.hibernate.wizards.MEJDBCMetaDataConfiguration$1.readDatabaseSchema(MEJDBCMetaDataConfiguration.java:102)
at org.hibernate.cfg.JDBCBinder.readFromDatabase(JDBCBinder.java:87)
at com.genuitec.eclipse.hibernate.wizards.MEJDBCMetaDataConfiguration.readFromJDBC(MEJDBCMetaDataConfiguration.java:134)
at com.genuitec.eclipse.hibernate.wizards.GenerateArtifactsJob$6.execute(GenerateArtifactsJob.java:514)
at org.hibernate.console.execution.DefaultExecutionContext.execute(DefaultExecutionContext.java:35)