原文：http://hbase.apache.org/book/preface
?
HBase 前言
?
这是hbase的一个官方指南。这个文档描述的是hbase0.95。在这里你将找到决定性的文档在一个hbase话题当引用hbase，或者它将被在javadoc、jira、wiki相关的地方指出。
?
这个参考文档在制作过程中。随意打补丁到一个问题在hbase jira。
?
如果这是你第一次进入分布式计算的世界，你会找到一些有趣的东西。首先，分布式系统比较难；一个分布式系统需要不同的技能组来跨越硬件、软件和网络。通过错误的配置，在hbase里面，你的集群操作出错可能因为一系列的bugs。-- hbase的错误配置也是操作系统的错误配置 -- 硬件问题是否是一个网卡驱动的bug或者一个ram bus（提到最近两个硬件问题证明hbase比较慢）。你将也会做一个再校准直到你的计算机绑定到一个单一的盒子