Please provide a point-to-point response to address reviewers' comments when you submit your revised version.
这句话怎么翻译？我搞不懂其中的address是什么意思？
我是投稿投了一篇文章给个国际会议，那边发回信息要我修改。回信中有上面这句话。
------解决方案--------------------------------------------------------
标注， 指明的意思。
整个句子大致意思是： 提交你修正的版本的时候， 将点评人的反馈意见，对号入座。
adress，原意为地址，这里指： 找到你觉得和自己想法不同的地方， 标注你的评论，也是“找地方”
------解决方案--------------------------------------------------------
????????????????????
------解决方案--------------------------------------------------------
address有“解决”的意思。
------解决方案--------------------------------------------------------
以上回答正确，我就跟着打打酱油了。
------解决方案--------------------------------------------------------
一楼的
你说的不完全正确，翻译有误。
其实楼主是在投递论文，那么人家给你的意见，你要对每个意见给出反馈
大概的意思是：“在提交你新修订过后的论文时，请对评审人的评论或者叫建议一一给出反馈（或者叫观点）”
也就是说，你一次提交的论文，评审人肯定给出很多意见或者建议，那么你要根据这些建议修改你的论文
也就是说，他们对你的论文印象还是不错的，只要你根据他们的意见修改好后，这篇论文应该就能发表了。
address在这里的意思是说“寻址”、“对号入座”的意思
不能字面上翻译，也就是“针对”每个评论意见，你都要按照要求修改论文。
------解决方案--------------------------------------------------------
我想大概是这样的，你给人家发了文章，人家给你写了批注，希望你在修改的地方注明哪个修正点是针对哪条批注修改的，就和写完代码加个注释一样。这里的address类似link
------解决方案--------------------------------------------------------
发表的意思 啊，也有演讲的意思 啊。
------解决方案--------------------------------------------------------
address 还有强调，宣布，解决的意思
------解决方案--------------------------------------------------------
Please provide a point-to-point response to address reviewers' comments when you submit your revised version.
这里的address是修饰reviewers' comments的，起形容词的作用；若果是翻译成"对号入座"‘针对’，那我就觉得怎么address原型呢 当然也能动词名词化来用
反正意思是让你对reviewers' comments作出回应，我认为address在这里的就不能硬生生翻译
5楼的对这句话response to address reviewers' comments 的翻译就对了
评审人的评论或者叫建议一一给出反馈（或者叫观点）
5楼的理解应该是对的吧 俺英语语感所剩无几
------解决方案--------------------------------------------------------
回应，作出解释
------解决方案--------------------------------------------------------
------解决方案--------------------------------------------------------
解决之意。
------解决方案--------------------------------------------------------
学习了
------解决方案--------------------------------------------------------
是“讨论”的意思啦。
address[?'dres]
n. 住址，致词，讲话，谈吐，(处理问题的)技巧
vt. 发表演说，写地址，称呼，对付，(图书、文章等)讨论(某主题)
------解决方案--------------------------------------------------------
飘过。。。。。。。。。。。。。。。。。。。