埃里森在耶鲁(Yale) 2000年毕业典礼上的致词(中文/英文)

Graduates of Yale University， I apologize if you have endured this type of prologue before， but I want you to do something for me. Please， take a ood look around you. Look at the classmate on your left. Look at the classmate on your right. Now， consider this：five years from now， 10 years from now， even 30 years from now， odds are the person on your left is going to be a loser. The person on your right， meanwhile， will also be a loser. And you， in the middle？ What can you expect？ Loser. Loserhood. Loser Cum Laude.
"In fact， as I look out before me today， I don't see a thousand hopes for a bright tomorrow. I don't see a thousand future leaders in a thousand industries. I see a thousand losers.
"You're upset. That's understandable. After all， how can I， Lawrence 'Larry' Ellison，college dropout?