当我被告知的是，如何在复杂的 XPath 表达式中找到语法错??误：

语法错误：给定 XPath 表达式//td[text()="ASIN"] || //li[contains(., "ASIN: ")] //td[text()="ASIN"] || //li[contains(., "ASIN: ")]不是合法的表达式。

我真的很想知道

这是一个糟糕的诊断信息。

您特定的 XPath 语法问题

而不是|| ，这在某些语言中是逻辑 OR，您可能正在寻找| ，这是。 （也就是说，假设您的目标不是 XPath 3.0 的。）

一般如何查找和修复 XPath 语法问题

使用更好的工具。 诊断消息很难写好。 虽然在一般情况下不可能总是准确地指定修复什么来修复语法错误，但最好的工具最有帮助。 如果您的工具仅显示XPath syntax error ，您肯定可以通过尝试使用更好的工具评估您的 XPath 来了解更多信息：
- 使用：
  
  XPath 失败，原因是：连接运算符 ('||') 需要启用 XPath 3.0
- err:XPST0003: 此语言功能在所选语言中不可用。 至少需要 XQuery/XPath 3.0 版： //td[text()="ASIN"] || [<- 此处之前发生错误] //li[contains(., "ASIN: ")]
- ：
  
  错误 - 无法计算 XPath 表达式：javax.xml.transform.TransformerException：需要位置路径，但遇到以下标记：|
避免常见的 XPath 版本¹要求错误：
2. 正则表达式、序列需要。
3. 命名空间文字、||、!、内联匿名函数需要。
4. 数组和关联数组需要。
使用 (BNF) force，Luke ：上述 XPath 版本链接到相关的 W3C XPath 建议，其中包括定义合法 XPath 语法的权威语法规则。 了解这些以发现/避免 XPath 语法错误。

_{¹不幸的是，XPath 没有内置的方法来获取它的版本。} _{这留下了两个选项：(1) 根据其文档了解托管语言、库或应用程序实现的版本，或 (2) 启动使用特定版本功能的简单探测（当然，具有已知的正确语法）并查看是否避免了语法。}